Conmemorando los 40 años de la Weekly Shounen JUMP
Uhm, es un desperdicio si lo mostramos ahora,
así que el nuevo opening lo mostraremos al final
A su caótica manera,
¡¡el anime de Gintama está comenzando su tercer año!!
Están acorralados. No tienes dónde huir.
Es suficiente. El juego ha comenzado.
Así es, así que ríndanse,
bombarderos seriales Katsurayama y Josephine.
¡Hahaha! Ginta, eres tú quien está acorralado. Hemos plantado bombas en cada rincón de este edificio.
Una vez que Josephine presione el interruptor, todos aquí morirán.
¡¿Qué-?! Como si fuera a permitirlo.
Violencia Doméstica.
¡Ahí está! ¡El golpe mortal de Ginta-san! ¡El enemigo será destruido con un solo golpe de su ataque super poderoso.
Con dieciséis golpes por segundo, sus bolas ya se hicieron papilla.
Qu-
N-No funciona. Oh, ya veo, estas ropas...
Es la ropa. Todo está oculto por la ropa. Las bolas de Josephine no están aquí.
Kaboom.
¿Qué diablos es esto? ¿Serializaron algo como esto?
JUMP, abandonen esta serie y comiencen de nuevo.
En serio, ¿qué tiene este manga? Es terriblemente difícil de leer, los dibujos son horribles, y hay demasiados diálogos, idiotas.
¿Qué pasó con lo de que "el manga de Amachi-sensei sólo puede leerse en Shounen JUMP"?
Se confundieron con, "Estás obligado a leerlo solamente en JUMP".
De todas maneras, JUMP, ya es hora de que preparen un talento que pueda superar a One Park y Beruto.
Aunque volvió Hanger x Hanger, nadie sabe cuándo se interrumpirá otra vez.
Mis instintos me dicen que el próximo genio de JUMP debería aparecer pronto. Es un ciclo de diez años.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué problema tienes con Gintaman?
Se pone mucho esfuerzo en él, ¿o no?
Me apasiona.
¿Qué, niño, eres un fanático de Gintaman? No es bueno leer esta clase de manga. Nunca crecerás para ser alto.
Es Konishi, no "niño". Te estoy preguntando qué tiene de malo Gintaman.
Es el editor. Sin duda es culpa del editor a cargo de que haya sido abandonado hasta llegar a un estado tan lamentable.
Por eso a las personas no les agradan los amateurs.
El editor a cargo sólo puede controlar la mano del artista hasta la edición Akamaru, a más tardar.
Una vez que alcanza la etapa de serialización, el autor tiene que crecer por su cuenta o nunca sobrevivirá.
Aunque no pueda controlar la mano del autor, al menos debería poder evitar que se le vaya la mano.
Sé que los mangas de JUMP necesitan energía, pero es trabajo del editor tomar el control cuando se pasan de la raya.
Sin duda, sería mejor si yo hiciera la edición. Este sujeto no sabe nada.
De todas maneras, apuesto a que todos los editores de JUMP son graduados de la universidad o algo así,
la clase de sujetos que no han hecho nada más que estudiar y que no entienden los corazones y las mentes de los niños.
Ah, si no fuera por Gintaman, JUMP sería increíble.
¿Te... enorgulleces de tu trabajo?
Hola, gracias por cuidar de mí.
Soy Konishi del departamento editorial de JUMP.
¿Disfrutas... de tu trabajo?
¿Te... gusta tu trabajo?
Incluso los Objetos Detestables Pueden Ser Adorables
Shueisha
¡¡Konishi!!
¡¿Acaso no es obvio que no podemos usar una broma tan sucia, idiota?!
¡No uses bromas sucias para cubrir los bloques de tu escritor!
¿Qué dices? ¡¿Estás diciendo que su atractivo comercial son sus bromas sucias sólo para cubrirlo?!
¡Es bastante obvio que ha alcanzado su límite y ahora es completamente superficial!
¡Sólo excitarás a las personas de esa manera!
Por favor, Konishi-kun, te lo ruego.
No me hagas enfadar. ¡No me hagas perder más cabello!
Ya no puedo seguir diciendo que me estoy dejando la raya del medio al peinarme, ¿o sí?
¡Mira a Yoshizawa, que vino aquí casi al mismo tiempo que tú!
Es el editor apuesto y habilidoso que creó C. Gray-Man y Pess Note.
¡Su trabajo, su altura, y el tamaño de su pene son todos tres veces más grande que lo tuyo!
¡Por otro lado, ¿qué hay de ti?! ¡¿Qué eres?!
¡Tanto tu altura como la calidad de tu trabajo son del nivel de un niño de escuela media!
Incluso tu pene...
¿Por qué tu pene es lo único grande que tienes?
¡¡Eso es otra cosa que me fastidia!!
Escucha, si obtienes los mismos resultados horribles en el próximo sondeo de lectores...
¡Konishi, tú y el manga Gintaman del que estás a cargo...
...desaparecerán de JUMP!
¿Cómo es que las cosas terminaron así?
¿Por qué tengo que pasar por todo esto?
No es como si hubiera elegido entrar en Shueisha porque quería ayudar a crear manga JUMP ni nada de eso.
Quería entrar al departamento editorial de Men's Non-No y usarlo como un elegante lanzamiento de mi carrera.
Quería convertirme en un chico de ciudad que esté por encima de todo,
al que le sirven las modelos, y el que se divierte todas las noches en Club Shisu Tarafuku.
Entonces, por algún que otro motivo, me enviaron al departamento editorial de JUMP,
y tengo que trabajar en la producción de un manga tan lamentable.
Yo tampoco lo entendía. No quería entenderlo.
Oi, oi, Gintaman está otra vez en la edición de esta semana.
Vamos, ya basta. Es un desastre, en serio.
¿En qué está pensando el editor?
Editor en jefe, dese prisa y ejecute al editor a cargo y al autor, ¿de acuerdo?
Ya deje de arruinar mi JUMP, por favor.
Quiero leer algo con un mejor argumento sobre los White Devils o Bat Thunder o algo así.
¡Entonces, haz la edición tú mismo!
¡Si crees que puedes hacerlo, entonces ve y hazlo!
En realidad quería hacer cosas como Pess Note y C. Gray-Man.
¡Quería trabajar en series geniales y populares como esas!
Quería trabajar en revistas independientes como Quick Japan o Studio Voice,
y hacer material adicional o entrevistas entre bastidores y cosas así,
¡y daría lo que fuera por poder entrevistar a Shibuya Youichi!
Pero... ¡¡Pero!!
¡Los mangas de los que estoy a cargo son Gintaman y Maison du Gingin!
¡¿Por qué soy el único que está a cargo de unos mangas tan patéticos?!
Ya, ya, cálmate.
Ya veo, así que tú eres el editor a cargo de Gintaman.
Bueno, es que, sabes...
Disfruté de Maison du Gingin.
¡Cállate! ¡Es demasiado tarde!
Ese sujeto ya ha vuelto a la casa de sus padres. ¡Se fue y ahora trabaja como cajero en una tienda!
¡T-Todo estará bien! Sin duda regresará a JUMP y hará la continuación de un manga o algo así.
¡Pero nunca tendrá la forma de un libro de cómic!
No estoy hecho para este trabajo.
Lo sé.
Incluso yo sé que no es para mí.
Para empezar, ni siquiera me gusta el manga.
He leído JUMP desde niño, pero...
...sólo para poder hablar de ello con mis amigos.
El manga nunca fue algo divertido para mí.
Es imposible que alguien como yo pueda producir un manga que sea del agrado de la gente.
Es lógico que me despidieran.
Es cierto. Nunca serví para este trabajo.
La gente como yo está hecha para Men's Non-No.
O tal vez Subaru, o incluso Myojo, pero JUMP es imposible.
¿No servirías más para la JUMP Mensual?
Ya no existe.
Déjame hacerlo a mí.
Ya que de todas maneras te van a despedir, no importa quién haga la edición, ¿cierto?
Si no existe, entonces créalo.
Tu trabajo es pensar en cosas que serán de interés para los demás, ¿no?
Yo, con mis veinte años de experiencia JUMP, te enseñaré lo que son la amistad, la diligencia, y la victoria.
Uhm, el autor sufre de un caso grave de ansiedad social, así que por favor no lo provoques.
Tampoco menciones que cancelaron el manga.
Sí, no te preocupes. Ni siquiera mencionaré cosas como "resultados del sondeo de lectores" u "horrible" o "salario".
¡Sin embargo, pareces estar preparado para decirlo!
¡Buenos días!
¿Qué es esto? Hombre, está sucio. ¿Acaso no limpia nada?
Sí, bueno, muchos artistas de manga son así.
Se quedan en casa más tiempo que una persona promedio y tampoco tienen tiempo para hacer las tareas del hogar.
¿Lo dices en serio? Pensé que vivían en casas con cosas como escaleras en espiral.
Oh, esos son sólo los que están el cima. La mayoría vive así.
Ah, gracias por su trabajo duro, Amachi-kun.
Ah, por allí hay caca, así que ten cuidado.
Sakata-san, este es el autor, Amachi-kun.
Amachi-kun, tendremos nuestra reunión de hoy junto con Sakata-san, así que seremos tres.
A propósito, Sakata-san, básicamente él es un gorila, pero no es un gorila.
No, es un gorila, ¿verdad?
De todas maneras, la mayoría de los artistas de manga son así. La mayoría son básicamente gorilas.
Pero Haraki-sensei, de la Maravillosa Aventura de Gyo Gyo, es apuesto y no parece envejecer.
Él es un hada inmortal, no un gorila, así que...
Bien, como sea. De todos modos, ustedes dos, siéntense allí.
¡Ah, por allí hay caca, así que ten cuidado!
Hoy, revisaremos las cosas rigurosamente, empezando por lo básico.
Bueno, más o menos he leído el manga.
Es aburrido, así que sólo volteo las páginas, pero se trata de algo así, ¿cierto?
En una ciudad ficticia llamada Tokyo,
un hombre ingenioso y refinado, Ginta-san, y sus felices compañeros, Parttsuan y Gurako, pierden el control.
Ese es el concepto básico.
Entonces, comenzaré dando algunos comentarios.
Primero, la parte fundamental. El héroe es bastante malo.
Aquí, este es Ginta-san.
Miren, su apariencia es demasiado sencilla.
¿De verdad? Se llama Ginta, así que le hicimos el cabello plateado.
Cierto, ¿ustedes son estúpidos?
En un manga que es básicamente en blanco y negro, ¿qué sentido tiene una característica especial que esté basada en el color?
Ah, ya veo. Es cierto.
¡Ah, no te sientas mal por eso, Amachi-kun!
Escuchen. Si sólo tienen la silueta de Ginta-san,
no tiene ninguna característica especial, ¿o sí?
¡Los niños no se molestarán en recordar a un personaje como éste!
Si no es un personaje que puedan identificar por su silueta, no pueden seguir haciendo shounen manga.
Por ejemplo, ¿pueden decirme quién es éste?
¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Es Zoffy de One Park!
Entonces, ¿éste?
¡Ah, Luppu de Pess Note!
¡Muy bien, el que sigue!
¡Juugo de Pleach!
¡Wow, tiene razón! ¡Se puede saber quién es con sólo ver su silueta!
Bien, ¿entonces qué hay de éste?
¡Gochuu de Dragón Bozu!
Incorrecto.
¡¿Eh?! ¡Es Gochuu! ¡Definitivamente es Gochuu!
¡Ah, Amachi-kun, cálmate!
La respuesta correcta es...
...Ginta-san.
Más precisamente, es el Ginta-san de la próxima semana en adelante.
Bueno, si el personaje es así de único, estoy seguro que estará bien.
Amachi, hazlo así a partir de la próxima semana.
No... espera... uh, ese es totalmente... el de Dragón Bozu...
¿Huh? ¿"Dragón" qué? No digas estupideces.
No... ¿eh? ¿No dijiste que has leído JUMP durante veinte años?
De todas maneras, la serialización de Gintaman ya llegó a su quinta semana.
No puedes cambiar repentinamente la apariencia del personaje principal...
¡Y él es un personaje completamente diferente!
Sólo tenemos que ocuparnos de eso, ¿cierto? Todo lo que tiene que hacer es fallar en una permanente,
o verse involucrado en una explosión. ¡Kaboom!
¡¿Qué hay con esa expresión de que entiendes la idea?!
¡Y la idea que estás aceptando es de las peores!
Muy bien, ahora que el personaje principal está hecho, ¡lo que sigue es el enemigo!
¡Oi, estás continuando la conversación tú solo!
Escuchen, un rival fuerte es indispensable para que el personaje principal resalte.
Por ejemplo, el Chichibukai de One Park...
Chichibukai
Bakazuki
...y el Bakazuki de Beruto.
Después de todo, el héroe se ve genial luego de derrotar a un enemigo fuerte.
Por consiguiente, la historia se enciende una vez que el fuerte enemigo se convierte en amigo.
Entonces, el personaje rival de Gintaman es...
...¿este sujeto? ¿Qué diablos es esto?
Él es Dorokata-san, un detective de la oficina Shinjuku.
DOROKATA
Algunas veces persigue a Ginta-san, y otras veces, lo ayuda.
Descrito como un "archi-rival" pero entendido como un "amigo", esa es la clase de personaje que es.
¡Te estoy diciendo que es demasiado sencillo! ¿Puedes decirme quién es a partir de su silueta, huh?
No me hagan repetir las cosas tantas veces. ¿Son estúpidos?
Miren esto. Son las siluetas de personajes rivales que aparecieron en JUMP.
Miren, cada uno de ellos es único.
Realmente lo conoces, ¿cierto? Sabes lo que es Dragón Bozu.
Mejor dicho, no es mi culpa si los superiores vienen por tu cabeza después de esto.
¡Cállate y muere!
No te preocupes. Esos sujetos sin duda harán algo al respecto, y será "head-cha-la".
¡¿De verdad?!
¡Pero lo más importante, miren aquí!
Bien, ¿saben quién es este?
Uhm... ¡Picculu-san!
Entonces, ¿y éste?
Con esa cabeza lisa, debe ser Tenshindo-san.
¡Muy bien, el que sigue!
¡Oh, Bageta!
Incorrecto.
¡Ah! No me digas... ¡Esta vez, es el personaje rival!
La respuesta correcta es...
...Ginta-san.
Para ser más preciso, es Ginta-san en su forma Super Yasai.
¡¿Qué diablos?! ¡¿Por qué diablos es Ginta-san otra vez?!
¡¿Por qué haces preguntas tramposas?!
¡¿Para qué sirvió la discusión del personaje rival?!
¡Además, ¿por qué diablos se transformó en modo Super Yasai?!
¡¿Por qué diablos se está haciendo continuamente más fuerte?!
¡¿Qué, entendiste la pregunta?!
¡No te pongas contento! ¡¡Esto no es un concurso de preguntas!!
Entonces, este personaje rival aparece primero como enemigo,
pero termina uniéndose al grupo como amigo.
Eso hace que el shounen manga sea emocionante.
¿Entonces para qué demonios era la discusión anterior?
¿Qué sentido tenía?
Bueno, es algo así:
Él pelea con el rival, lo vence, y por alguna razón se hacen amigos.
Aparece un nuevo rival. Pelea, gana otra vez, y hace otro amigo.
El repetir esto una y otra vez, es lo que se llama el "Sistema JUMP".
Oi, dejaste a una persona fuera. ¡¿Ese es Namcha?! ¡¿Es la parte de Namcha?!
Bueno, eso da fin a la parte de rival.
¡Oi, déjalo! ¡Deja que Namcha también esté en el Sistema JUMP!
Bien, lo que sigue, ocupémonos de la sección de comedia.
¡¡Namcha!!
Bueno, por lo que he leído del manga Gintaman, parece ser un manga con mucho humor.
Pero como saben, el chiste nace cuando el hombre gracioso y el serio se juntan.
Hay chistes donde sólo está el hombre gracioso, sin el serio, pero...
...en momentos como ese, el lector es el hombre serio. Donde hay risas, también debe haber un hombre serio.
Ahora han entendido la importancia de tener a un hombre serio, ¿no es así?
Sin embargo... Para Gintaman, podemos ver que este hombre serio ha exagerado ligeramente.
Quiero que vean esto.
¡¿Qué diablos?! ¡¿Por qué diablos es Ginta-san otra vez?!
¡¿Por qué haces preguntas tramposas?!
¡¿Para qué sirvió la discusión del personaje rival?!
¡Además, ¿por qué diablos se transformó en modo Super Yasai?!
¡¿Por qué diablos se está haciendo continuamente más fuerte?!
Entonces, como pueden ver, este hombre serio está claramente exagerando.
¡Eso ya no es el manga! ¡Es lo que acabo de decir, ¿no?!
Un hombre serio está a cargo de señalar la imbecilidad del hombre gracioso
de manera que sea fácil de entender, pero...
¡Aquí!
¡¿Qué diablos?! ¡¿Por qué diablos es Ginta-san otra vez?!
¡¿Por qué haces preguntas tramposas?!
¡¿Para qué sirvió la discusión del personaje rival?!
¡Además, ¿por qué diablos se transformó en modo Super Yasai?!
¡¿Por qué diablos se está haciendo continuamente más fuerte?!
Si le encuentra defectos a todo, como en este caso, es inefectivo.
¡Aquí!
¡¿Qué diablos?! ¡¿Por qué diablos es Ginta-san otra vez?!
¡¿Por qué haces preguntas tramposas?!
¡¿Para qué sirvió la discusión del personaje rival?!
¡Además, ¿por qué diablos se transformó en modo Super Yasai?!
¡¿Por qué diablos se está haciendo continuamente más fuerte?!
Ves, dijiste "diablos" cuatro veces en una sola escena.
¡Detente! ¡Eso es realmente vergonzoso, así que ¿puedes parar?!
Si el hombre serio se hace de una manera más adecuada, es mucho más efectivo.
Su efectividad surge de las secciones "misteriosas" y "extrañas"
que son difíciles de entender,
y si no incluye ninguna ambigüedad, nunca será efectivo.
Si voy a demostrar este principio claramente...
Aquí.
¡¿Qué diablos?! ¡¿Por qué diablos es Ginta-san otra vez?!
¡¿Por qué haces preguntas tramposas?!
¡¿Para qué sirvió la discusión del personaje rival?!
¡Además, ¿por qué diablos se transformó en modo Super Yasai?!
¡¿Por qué diablos se está haciendo continuamente más fuerte?!
Como puedes ver, has perdido tu efectividad como hombre serio.
En lugar de eso, estás haciendo que las cosas sean más difíciles de ent-
¡¡Basta!!
¡Entiendo! ¡Sólo mátame! ¡Todo estará bien si muerto, ¿cierto?!
En otras palabras, explicar la situación no le concierne sólo al papel de hombre serio.
¿No se está convirtiendo todo esto en una secuencia de "probar-que-soy-un-inútil?
Bueno, dejémoslo así.
Un conocido mío, el hombre serio número uno de Edo, está aquí, así que dejemos que les enseñe algo.
Déjenme presentarlo.
Este es Ginta-san.
¡¡Dondake!!
Y así es como debe hacerse.
Es una frase que se acuño recientemente.
Puede cubrir casi todas las situaciones de hombres graciosos.
¡¡Dondake!!
Si actúan como esta clase de hombre serio mientras avanza la serie, estarán bien.
¡¿Qué clase de comedia es esa?!
No, te equivocas.
¡¡¡Dondake!!!
¡D-Dondake!
¡Una vez más!
¡Dondake!
¡¡Dondake!!
¡Díganlo otra vez!
¡Dondake!
¡¡Dondake!!
¡Todos digan!
¡Dondake!
¡¡Dondake!!
¡Todos digan!
¡Dondake!
¡¡Dondake!!
Y el ganador del Premio a la Frase Más Popular de este año es...
...¡"Dondake"!
Todos, ¡¡"Dondake"!!
Retransmisión
¡Decidido!
Premio a la Frase Popular de este año
Departamento Editorial de la Weekly Shounen JUMP
Conocido como el creador de "Dondake",
hoy está aquí Konishi Kouhei-san, del departamento editorial de la Weekly Shounen JUMP.
¿Cómo se siente?
Ah, en realidad no tenía la intención de lanzar una nueva moda.
Sólo me esforcé en mi trabajo, y ocurrió naturalmente. No es mucho lo que puedo decir.
Pero quiero decirles algo a los jóvenes.
Que piensen cuidadosamente en lo que les parezca interesante y que traten de lograrlo.
Al final, ese es el camino más corto hacia el éxito.
¡Cuando las cosas se ponen feas, no hay nadie que esté a la altura de alguien que disfruta de su trabajo!
Maldición, perdí.
Date prisa y alcanza este nivel, Konishi.
Por último, quiero decirles algo a todos aquellos amigos que me enseñaron algo importante.
¡Dondake!
Y es tan aburrido como siempre.
¿Por qué no se dan prisa con Gintaman y lo terminan?
Conmemorando los 40 años de la Weekly Shounen JUMP
¡¡Dondake!!
Ya cálmate, Shinpachi.
De alguna manera, el anime de Gintama ha comenzado su tercer año,
así que no tenemos otra alternativa más que abastecernos con capítulos del manga.
Así que a partir de la próxima semana,
se emitirán los episodios originales de Gintaman durante un mes.
Esa es la sugerencia que se le ocurrió al equipo de producción.
¡Dondake!
Cállate, Shinpachi. Hoy sólo dices "¡Dondake! ¡Dondake!".
Decir "¡Dondake!" una y otra vez en estos momentos es realmente vergonzoso.
Déjalo, Kagura. ¿Saben cuándo se publicó en JUMP el material original de hoy?
Fue en Junio del año pasado, ¡en Junio! En esos momentos era una broma muy buena.
Shinpachi está avergonzado por decir "¡Dondake!" reiteradamente.
Está realmente avergonzado.
Ya veo. ¡Shinpachi está muy avergonzado ahora! ¡Está super avergonzado!
¡Dondake! ¡Como si lo fuera a decir otra vez! ¡Como si alguna vez lo volviera a repetir!
¡A mí también me da vergüenza! ¡Pero no tengo alternativa, ¿o sí?!
¡Mi guión para hoy no tenía nada más que "¡Dondake!" escrito en él!
¡Lo más importante, esa cosa! ¡Gintaman!
¡Como si pudiéramos transmitir algo tan peligroso!
¡Los superiores nos llamarán otra vez!
¡A mí tampoco me gusta! ¡Me veo horrible ahí!
Entonces, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Era una buena idea. Muy bien, de acuerdo,
sólo tenemos que hacerlo como lo hacemos normalmente, ¿cierto?
Aunque ni siquiera sabemos lo que es normal.
¡Bueno, organicemos las cosas! Todos juntos, uno, dos-
¡Comienza el tercer año del anime de Gintama!
Eh... ¿eso es todo?
Próximo capítulo
Un uniforme familiar, una postura familiar.
Sin embargo, ese rostro es...
¿Qué haces en un lugar como este, Hijikata-kun?
Eres...
Las Reglas están Hechas para Romperse
Su nombre es Itou Kamatarou.
La premonición del caos en el Shinsengumi...
¡"El Arco de la Rebelión del Shinsengumi"...
...comienza en el próximo episodio!